Lagu Marendeng Marampa Dan Makna Yang Terkandung di Dalamnya

Lagu Marendeng Marampa menarik untuk kamu ketahui! Kabupaten Toraja merupakan salah satu kawasan di provinsi Sulawesi Selatan yang memiliki banyak sekali keunikan. Tidak hanya terkenal dengan tradisi magisnya. Toraja juga populer dengan berbagai lagu legendaris.

Salah satu nyanyian paling terkenal dari daerah tersebut adalah Marendeng Marampa’. Semakin khas dengan keseluruhan lirik berbahasa Toraja. Membuat pendengar langsung bisa menebak dari daerah mana nyanyian tersebut berasal.

Ini Dia Lagu Marendeng Marampa dan Makna yang Terkandung di Dalamnya

Negara kita yang besar ini memiliki lagu Indonesia Raya. Sebagai lagu kenegaraan yang sekaligus pemersatu seluruh rakyat. Di samping itu, daerah-daerah di Indonesia juga memiliki ciri khas tersendiri. Dalam menciptakan sebuah aransemen lagu kebangsaan daerah masing-masing.

Tujuan lagu-lagu ini tidak lain untuk sarana pemersatu masyarakat di suatu daerah.  Terutama bagi mereka yang pergi merantau ke daerah lain. Agar selalu ingat dan mengenang kampung halamannya sendiri.

Begitu pun dengan Toraja. Kabupaten yang identik dengan pemakaman magisnya itu, ternyata memiliki sederet lagu daerah. Lagu-lagu tersebut wajib diketahui masyarakat, salah satunya yang berjudul Marendeng Marampa’.

Deskripsi Bentuk dan Makna Marendeng Marampa’

Marendeng Marampa’ merupakan sebuah aransemen yang dibuat oleh Tindoki Band. Sebuah grup musik asal Toraja, yang terbentuk pada 14 April 2014 silam.

Aransemen lagu ini, mulanya timbul dari keprihatinan Tindoki Band. Terlebih ketika mendapati anak muda Toraja yang sudah merantau ke daerah lain, menjadi malu menggunakan bahasa daerahnya.

Adapun alat musik pendukung yang digunakan dalam membuat aransemen ini banyak sekali. Di antaranya perpaduan alat musik tradisional asal Kabupaten Toraja, seperti gandang, suling, karombi, basin-basin atau tulali. Dipadukan dengan alat musik modern seperti gitar elektrik, bass, keyboard, hingga drum.

Syair yang termuat dalam aransemen lagu ini yaitu Ma’bugi dan Manimbong. Marendeng Marampa’ hasil aransemen Tindoki Band, memiliki dua bagian yakni bentuk A-B. Dengan urutan A-A’-A-A’-B-B’-B” dan terdiri atas beberapa figur, motif, frase baik anteseden dan konsekuen.

Marendeng Marampa’ dari Kabupaten Toraja ini, memiliki makna “Aman tentram tanah kelahiranku”. Salah satu lagu yang juga menjadi pemersatu bagi masyarakat daerah Toraja.

Lagu ini mengingatkan kembali bagi orang-orang suku Toraja yang pergi merantau ke daerah lain. Bahwa segala persoalan yang terjadi di rantau orang, satu hal terpenting jangan sampai melupakan daerah asal. 

 

Marendeng Marampa’ mengingatkan akan “tondok kadadian” yang memiliki arti tanah kelahiran
Selain itu, Marendeng Marampa’ juga difungsikan sebagai suatu ungkapan syukur. Atas semua limpahan rahmat dan karunia Tuhan. Terutama kekayaan alam Tana Toraja yang luar biasa indah.

Harapannya, ke mana pun orang-orang pergi dari Tana Toraja, mereka tetap mengingat keindahan alamnya dan tidak pernah lupa.

Satu hal terpenting dari lagu ini, masyarakat tidak malu untuk berbahasa Toraja. Meski lama hidup di tanah rantauan. Terutama para kawula muda, yang cenderung gengsi pada bahasa daerahnya sendiri.
Lirik Lagu dan Terjemahan Marendeng Marampa’

Berikut ini kami paparkan uraian lengkap tentang lirik Marendeng Marampa’ sekaligus terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Agar bisa semakin jelas kamu pahami, terutama bagi yang berasal dari luar daerah Toraja.

Marendeng marampa' kadadianku
Dio padang digente' Toraya
Lebukan Sulawesi
Mellombok membuntu mentanetena
Nakabu' uma sia pa'lak
Na sakkai Salu Sa'dan
Kami Sang Torayan
Umba umba padang kiolai
Maparri' masussa ki rampoi
Tangki pom banda penawa
Ya mo passanan tengko ki
Umpan Sundun rongko ki
Aman Tentram
Aman tentram kelahiranku
Di tanah yang disebut Toraja
Di Pulau Sulawesi
Dari lembah, perbukitan hingga gunungnya
Terhampar sawah dan kebun yang sejuk
Dialiri Sungai Sa'dan
Kami seluruh orang Toraja
Di manapun tanah yang kami tuju
Susah dan derita kami hadapi
Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah menjadi beban hidup kami
Untuk meraih kesempurnaan hidup kami

Nah, itu tadi uraian singkat tentang lagu Marendeng Marampa, lengkap dengan lirik terjemahan berbahasa Indonesia.  Semoga tulisan ini bisa menjadi tambahan referensi bermanfaat!